endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in that way; thus; so; so?
why?; what for?; how?; by what means?
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; yeah; hum; hmmm; oof
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
on the sea; surface of the sea
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
another (person); the other person; one more (person)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
shuriken; small throwing blade; throwing star
waterfall; (arch.) rapids
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
for example; for instance; e.g.
far away in the distance; in the far distance
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)