destruction; annihilation; devastation; catastrophe
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to devise; to arrange; to plan; to plot
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
head; lead; vanguard; first
how; in what way; by what means
go that far; to that extent
perhaps; likely; probably; I dare say
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to snatch away; to dispossess; to steal
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
showing one's face in public; facing another person
to collect; to assemble; to gather
too; also; still; as before; even so; either way
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
first warbling heard in a New Year
stature; height; size; physique
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
God; god; ace; king; superior person
recently; lately; these days; nearest; closest
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to know (a person); to think
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
one day; (on) a certain day
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
this world; this life; world of the living
complete change; about-face