rice field; rice paddy; paddy field
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
both; both sides; both parties
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
unnecessary; not needed; not necessary
oh; right; I see; OK; gotcha
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
that's the way it is; such is life
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
revival; restoration; resuscitation
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
very rich person; the super rich
temple elementary school (Edo period)
I; me; you; (arch.) manservant
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
independent unit; autonomous unit
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
clean sweep; purging; doing away with; eradication
again; once more; a second time
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
at last; finally; barely; narrowly; just
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
true; real; genuine; proper; utter
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)