to shoot (a gun, person, etc.); to fire
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
two persons; two people; pair; couple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to refer to; to consult; to use as a reference
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
metal plate; metallic plate
at; in; to; toward; to; for; because of
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); kabane; (arch.) clan
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
heart; guts; nerve; heart (of something); central part