lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
at; in; to; toward; to; for; because of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
at; in; at; when; by; with; so
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; the same; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); kabane; (arch.) clan
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father