to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.
the whole town; all over the town; throughout the town
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
of course; certainly; naturally
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to attract attention; to come into the limelight
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
taking no notice; ignoring; not even looking at
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
such; like that; that sort of; very
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
had better ...; had better not ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
shape; form; appearance; state; situation; suitable
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be needed; to be wanted
complete victory; winning a tournament with no losses
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody