government body; government agency
lie; falsehood; fiction; fabrication
(university) admission category for recommended candidates
10^8; 100,000,000; hundred million
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
cruel; brutal; savage; barbarous
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
yes; yea; aye; (arch.) to be so
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
immediately; right away; at once; easily; readily
among these; between these; of these; in here; in this
to win and advance to the next round
Herculean task; next-to-impossible undertaking
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
messy; confused; chaotic; complaining about various things
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
well then ...; in that situation; in which case
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
myself; yourself; I; me; you
with the exception of; excepting; excluding
state of affairs (around you); situation; circumstances
simultaneously; all at once; in unison
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
form; method; system; formula
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
still; yet; more; still more; as ...; like ...
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track