by means of; due to; because of; according to
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to lock up; to shut up; to imprison
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
wheat straw; barley straw
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
in succession; one by one
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
personal combat; one-to-one fight
to shake; to swing; to sway; to shock
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
have no choice; there is nothing but; no more than
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
bear (any mammal of family Ursidae)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to rescue from; to help out of; to save
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?