pricking; stinging; tingling
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
arm; skill; efforts; ability
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
until now; so far; up to the present
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
perhaps; probably; generous; many; much
swordsman; swordswoman; fencer
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
room; chamber; apartment; flat; stable
to lend; to loan; to rent out; to hire out
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
is it?; isn't it?; be; is
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
prescription; formulation; formula; recipe
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
fortune-telling; divination
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
lately; recently; nowadays
customer traffic; customers; custom
unexpectedly; suddenly; abruptly
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten