lie; falsehood; fiction; fabrication
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
death penalty; capital punishment
burning at the stake; burning to death
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pride; dignity; self-worth
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
nonexistent; not being (there); not having; not
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make a display of; to show off; to flaunt
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be silent; to say nothing
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
he; she; that guy; that; that one; that thing
soldier; combatant; warrior
is not; am not; are not; isn't it?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
rather; better; instead; if anything
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity