to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
yikes; oops; eep; wow; aargh
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
queen (consort); empress (consort)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be a matter of life or death; to be life-threatening
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
everyone; everybody; all; everything; all
dignity; majesty; solemnity; gravity
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
trivial; not amounting to much
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
broadcasting; broadcast; program; announcement
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
he; she; that guy; that; that one; that thing
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
this sort of; this kind of; like this; such
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
offender; criminal; culprit
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; the same; so?
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
Neptune (god); Neptune (planet)
army; armed forces; military authorities; team; group
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People