jpdb beta

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

ah; oh; hey!

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

he; she; that guy

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

that; those; the

3

handcuffs; manacles

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

3

key; lock; key (to a problem); clue

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

immediately; right away; at once; instantly

1

be; is; did; (have) done; please; do

16

(positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly

2

is that so? (generally rhetorical)

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to bring someone along

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

yikes; oops; eep; wow

3

how; in what way; how about

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

1

to realize; to realise

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

breath; breathing; tone; mood

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

in that way; thus; so; so?

3

then; well; so; be; is

10

emphasis-adding particle

3

fire; flame; blaze

2

fist

2

oh; yes; huh?; hm?

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1