companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be dispersed; to get separated
older brother; elder brother
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
recovery; rescue; recapture
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
headquarters; head office; main office
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
hey there; I say; see here
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
in that way; thus; so; so?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the whole line; all lines; the whole ship
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
at; in; at; when; by; with; and then
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
grey moustache; white beard
body; group; party; company; troupe
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
number one; first; best; most; game; round
party; group; crew; company (of troops); corps; unit