jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
archipelago; chain of islands
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
swordsman; swordswoman; fencer
heigh-ho; heave-ho; la-la
maze; labyrinth; inner ear
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
corridor; gallery; platform; passageway
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
second day of the month; two days
route; way; course; directions
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
lost child; lost person; stray child; missing child
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
explanation; exposition; description; account; caption; legend
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to cry; to weep; to sob; to howl
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to go through; to pass through; to get through; to cut across
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
without cause; without reason
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
remembrance; recollection; recognition
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
generous; soft-hearted; having a good personality
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to work (someone) hard; to push (someone) around
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)