honorific/polite/humble prefix
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
place; location; room; space; sumo tournament
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to step aside; to move (out of the way); to make way
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
wheat; barley; oat (oats)
suffix for familiar person
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
he; she; that person; that; that one; that thing
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
while; during; while; although; all; both
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order