tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to smell; to smell of; to have a smell
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
look; glance; glimpse; one stone
participation; joining; entry
war; fighting; fierce competition
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
particularly; only; in the case of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to bare one's fangs; to snarl (at)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
continuously; from beginning to end; from first to last
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
Island; insula; island; islet
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ferocious; fierce; truculent; savage
to shout (in anger); to yell
scary; frightening; eerie; dreadful