jpdb beta

deep-seated grudge; hatred

1

to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

1

old castle; old fortress

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

curse; spell; malediction

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

servant; menial

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

morning; breakfast

1

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

bed

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

huh?; what's up?

3

boohoo

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

Moriah

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

9

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

13

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

someone; somebody

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

chuckle; chuckling

1

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

1

this sort of; this kind of; like this; such

2