to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
-like; sort of; similar to; resembling
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
image; figure; figure; form; image
what; how many; many; a lot of; several; a few
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
true character; real nature
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to yell; to rant; to rave
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
ferocious; fierce; truculent; savage
disposition; temperament; temper; nature
since some time ago; for some time; for quite a while
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
odds and ends; all; every
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
kind; sort; species; species
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
only; merely; but; no more than
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
poor; pitiable; pathetic; pitiful
hey!; say!; I say!; I; me
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
in that way; thus; so; the same; so?
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to shoot (a gun, person, etc.); to fire