before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
interior; inside; internal
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
big man; large man; tall man; giant
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to start to move; to get going; to come alive
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
yes; yea; aye; (arch.) to be so
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to compose; to put together
medicine; medical art; medical skills
in some cases; sometimes; on occasions
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
legendary; folkloric; traditional
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
freezing compartment; freezer
preservation; conservation; storage; save (to storage)
since; henceforth; ever since
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
physical strength; muscle strength
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
existence; possession; having; limited company
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
obedient; submissive; docile; meek; pliant
by all rights; properly speaking; legally speaking
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock