to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to be found; to be discovered
anyway; anyhow; at any rate; in any case
several minutes; a few minutes
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
caller; visitor; company; guest
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
true; real; genuine; proper; utter
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
that's enough!; cut it out!; get a life!
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
gal (unit of gravitational acceleration)
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
style; way; shape; dress; attire; clothing
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key