and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
swordsman; swordswoman; fencer
than; rather than; instead of; from; out of; except
wheat straw; barley straw
honorific/polite/humble prefix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
victory; triumph; win; conquest; success
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
goddamn idiot; moron; nitwit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
nonexistent; not being (there); not having; not
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; how many; many; a lot of; several; a few
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
suffix for familiar person
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to; for; in order to; for; as for; regarding
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably