approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
successor; replacement; second wife
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
in a great quantity; plentifully; greatly
name; given name; title; fame; renown; pretext
popular name; common name; nickname; alias
black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
grey moustache; gray mustache; white beard
body; group; party; gang; troupe; troop
escape; flight; running away; elopement; fleeing
world; society; people; the public
already; previously; before; undeniably; unmistakably
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire; shiranui (Citrus reticulata Shiranui); shiranuhi; sumo citrus
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
-itis (indicating an inflammatory disease)
admonition; commandment; sila (precept)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
emperor (of Japan); mikado
to; for; in order to; for; as for; regarding
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
zero; 0; nought; nothing; zilch
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known