gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
they; those guys; those fellows
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
everyone; everybody; all; everything; all
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
instant; moment; for an instant
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
nothing but; except; no more than
that sort of; that kind of; like that; such; so
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
wheat straw; barley straw
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
swordsman; swordswoman; fencer
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
pride; dignity; self-worth
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to be silent; to say nothing
with a collapse; with a slump
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
looking good; sounding good; (of) good appearance
eye; eyes; sight; vision; looking
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
black; black stone; guilt; guilty person