-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
from now; from this moment; henceforth
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
place; location; room; space; sumo tournament
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
everyone; everybody; all; everything; all
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
how; in what way; by what means
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
way; method; means; resource; course
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
story; tale; talk; discussion
hey!; say!; I say!; I; me
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
already; yet; soon; shortly; further; more
victory or defeat; match; contest; game
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
nock of an arrow; forked tool used for hanging scrolls
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge