jpdb beta

master; Your lordship; My lord; husband

6

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

you (plural)

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

these guys; these fellows

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

treasure chest; strongbox

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

money; metal

1

just a minute; small quantity

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

almost; roughly; approximately

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

crocodile

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

food

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

wall; fence

1

mysterious person

1

call; invitation

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

4

unveiling; debut; introduction

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1