once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
what!; oh; what the heck; what the; damn
everyone; everybody; all; everything; all
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
treasure chest; strongbox
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
yikes!; eek!; ook; eek; customer
jack-in-the-box; jack-in-a-box
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
and; or; and the like; and so forth; and what not
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
cyborg; cybernetic organism
goddamn idiot; moron; nitwit
human being; human; person; character (of a person)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation