to write; to compose; to pen; to draw; to paint
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
is not; am not; are not; isn't it?
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
why?; what for?; how?; by what means?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
God; god; deity; ace; king; superior person
meaning; significance; sense
then; well; so; well then
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through