instead; but (on the other hand)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey there; I say; see here
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
considerable; great; important; significant; a big deal
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
why?; what for?; how?; by what means?
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this sort of; this kind of; like this; such
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
now; the present time; just now; another; more
such; like that; that sort of