farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(clenched) fist; knuckles
meteor swarm; meteor shower
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
advance; moving forward; progress
just because; even if; even though
surely; certainly; without doubt
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
carefully; thoroughly; fully; deliberately
phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
(not) so much; (not) that much
to live; to make a living; to get on with
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
look!; there!; here!; that is
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
leaving behind; desertion; abandonment
one by one; one after another; successively
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
honest; frank; candid; honestly; frankly