jpdb beta

adds force or indicates command

19

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

coast; beach

3

at; in; at; when; by; with; and then

17

attack preparedness

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

why?; what for?; how?; by what means?

8

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

is not; am not; are not; isn't it?

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

4

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

14

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

then; well; so; be; is

15

nonexistent; not being (there); not having; not

17

papier mâché; something that looks good superficially

1

repair; mending; fixing; servicing

1

only; nothing but

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

carpenter

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness

1

be; is; did; (have) done; please; do

25

way; method; means; resource; course

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

you

3

shipwright; boatbuilder

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1