everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
complete; completion; perfection; accomplishment
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
Eh?; What?; Come on!; Damn!
now; soon; already; yet; further; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
at; in; at; when; by; with; and then
all night; throughout the night
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
be; is; did; (have) done; please; do
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
somehow; how; in what way; why; what kind of
breath; breathing; tone; mood
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as