number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
dying; death; dead; useless; damned
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
heinous criminal; vicious criminal
to shrink; to contract; to diminish (in size)
reaction; recoil; kick; backlash
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
just now; a moment ago; this very minute
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
if so; in that case; in that situation
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
government property; government owned
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to take back; to recapture
hesitation; indecision; vacillation
to go by; to cross; to pass by; to flash across
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to pinch and crush; to pinch out
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
utter gutsiness; plenty of guts; grit