to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to let something (or somebody) go past; to do too much
the real criminal; true culprit
house; residence; family; household; lineage; family name
letter affixed to an arrow
fake; something false; sham; deception
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to travel all over; to be active in places widely apart
brother (usu. in names of films, companies, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
capital; funds; seed money; asset
Ardisia crenata; coralberry
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
letter; missive; note; mail
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
third day of the month; three days
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
second (unit of time); arc second
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
Hamburg steak; hamburger steak
though; even if; whether ... or ...
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
acquaintance; friend; familiar face