secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
victory; triumph; conquest; success; win
(are you) alright?; (are you) OK?
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to hold a grudge; to hold something against somebody
in an instant; in a flash; right away; immediately
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
tradition; legend; folklore
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
and; thereupon; because of that
elephant (Elephantidae spp.)
creating a statue (esp. a Buddhist statue)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
for your information; I'm telling you
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
another; one more; not quite; not very good; lacking