come (on); come now; all right; right; well; hmm
robin (Erithacus rubecula); European robin
this way; this direction; here; this (one); I; me
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
if so; in that case; in that situation
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
why; how; for what reason
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
than; in comparison to; rather than; over; above
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
confidence; trust; faith; credit
to go against; to oppose; to disobey; to defy
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
already; yet; soon; shortly; further; more
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
elephant (Elephantidae spp.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause