humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what did you just say (to me)?; what's that?
to be silent; to say nothing
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); not having; not
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
open; public; official; overt
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to choose; to select; to pick (out)
everyone; everybody; all; everything; all
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to; for; in order to; for; as for; regarding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)