to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
wheat straw; barley straw
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities); to ward off; to avert
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
front; frontage; facade; main
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(please) try to; (please) look; seeing; looking
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yikes; oops; eep; wow; aargh
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
tactics; strategy; military operation; naval operation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
hey!; say!; I say!; I; me
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
recapture; retaking; recovery; taking back
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
he; she; that guy; that; that one; that thing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
he; she; that person; (arch.) you
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very