leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
example; instance; precedent; custom; habit
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
one theory; one opinion; another theory
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
standing in a row; forming a line; alignment
though; even if; whether ... or ...
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to plunder; to grab; to snatch
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
shame; embarrassment; disgrace
in its entirety; whole; wholly
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
at present; currently; so far; for now; for the time being
there is nothing; having nothing
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
trivial; trifling; slight; insignificant
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
standing firm; holding out
will; testament; one's dying wish; one's last words
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm