hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be worried; to be troubled
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be called ...; to be referred to as ...
to cut out; to clip from; to extract
letting (someone) die without helping
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(in the same way) as before; as always
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
lesson; precept; teachings; moral
absolutely; definitely; unconditionally
to abandon; to fail; to desert; to forsake
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
plausible; believable; solemn; dignified; serious
sound argument; fair argument; just reasoning
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
crisp; staccato; piquant; clear
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
beginning; outset; first; onset
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to subsist; to keep on living
leaving behind; desertion; abandonment
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
that's enough!; cut it out!; get a life!