abrupt; sudden; unexpected
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
uneasiness; vague apprehension; premonition
medical examination; checkup; consultation
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to go by; to cross; to pass by; to flash across
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
rather; better; instead; if anything
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
bow (of a boat); prow; stem; head
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
important; essential; significant; major; key; principal
making; forming; cultivating; form; appearance
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
to compose; to put together
all; whole; entire; complete (set); in total
skeleton; skeletal structure; build; framework
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
just because; even if; even though
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
from the beginning; from scratch
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
fact; truth; reality; in fact; actually
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
strict; close; precise; scrupulous