to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this area; around here; this point; this much; this extent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(train) station attendant; station employee; station staff
Eh?; What?; Come on!; Damn!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
this sort of; this kind of; like this; such
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
time; hour; period; class
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
honorific/polite/humble prefix
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
even; (if) only; just; besides; on top of that
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
body; torso; trunk; build; physique; health
to rest; to suspend; to give relief
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
he; she; that guy; that; that one; that thing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la