-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
around the world; throughout the world
letter (of an alphabet); character; writing
for this very reason; that is exactly why
at that time; in those days
... years old; age (of) ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
neck; head; dismissal (from a job); firing
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to offer a (monetary) prize
ancient times; distant past; antiquity
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in that way; thus; so; the same; so?
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
actual existence; real existence; existing in real life
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
already; previously; before; undeniably; unmistakably
wheat straw; barley straw
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
support; backing; patronage
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
as (for); for; in the capacity of
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to be (in contrast to something that is not the case)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
by means of; due to; because of; according to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
there is no way that ...; easy; simple
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct