ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
reason; grounds; pretext; excuse; motive
no matter for; without regard to; whatever the ...
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest
what kind of; what sort of; what
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
robin (Erithacus rubecula); European robin
suffix for familiar person
figure; form; appearance; dress; state; condition
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
secretary; councillor; councilor
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
incredible; unbelievable; terrific; impressive
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for example; for instance; e.g.
he; she; that person; that; that one; that thing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in that way; thus; so; the same; so?
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common