sluice gate; water gate; flood gate
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
factory; plant; mill; workshop
high street; town centre (center)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
inside; interior; among; within; middle; center; during
please (give me); please (do for me)
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
I see; that's right; indeed
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
robin (Erithacus rubecula); European robin
suffix for familiar person
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
shopping; purchased goods
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
then; well; so; well then
what; how many; many; a lot of; several; a few
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
big; large; loud; extensive; spacious; important
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch