to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
wheat straw; barley straw
group; body; party; company; troupe; gang
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
all; completely; totally; entirely; thoroughly
hey there; I say; see here
skating (esp. ice); skate; skates
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
grandfather; male senior-citizen
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
wild; uninhibited; extravagant; rampant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
point (of a question, story, etc.); hold; grip
grandfather; male senior-citizen
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
too; also; still; as before; even so; either way
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
government; administration; ministry
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
having spirit; (being) staunch; having backbone
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
small number; few; minority