popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
starspotted smooth-hound (species of hound shark, Mustelus manazo)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
and; and then; thus; and now; and finally
second; number two; runner-up
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
trio; gang of three; threesome
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
don't worry about it; never mind; it's OK
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in this way; like this; this (much); so; uh; er
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
the nth ...; divisions of a kabuki performance
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
rucksack; knapsack; backpack
let me see; well; errr ...; uhh ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate