venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
he; she; that guy; that; that one; that thing
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
match; game; bout; contest
that way; that direction; there; that (one); you; your family
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
nothing but; except; no more than
myself; yourself; I; me; you
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
scary; frightening; eerie; dreadful
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
oh; right; I see; OK; gotcha
to talk; to chat; to chatter
genuine article; real thing; real deal
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
immediately; right away; at once; easily; readily
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
both hands; both arms; ten
Double Cross (role-playing game)
playing at (something); game of make-believe; something done together
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to recall; to remember; to recollect
pure white; blank (e.g. mind, paper)