to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
defeat; lost battle; losing a war
in; at; on; as for; regarding; with regards to
item; article; clause; section; point
from now; from this moment; henceforth
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
recapture; retaking; recovery; taking back
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to choose; to select; to pick (out)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
shall ...; to assume; to suppose
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
cotton candy; fairy floss; candy floss
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
calm; composed; cool; quiet
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
locker; rocker; rock'n'roller
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
come (on); come now; all right; right; well; hmm
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
of course; certainly; naturally
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to curse; to put a curse on; to detest intensely
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade