one more; another; not quite; close run; just falling short of success
to snatch away; to dispossess; to steal
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
from long ago; from old times; from time immemorial
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
tradition; legend; folklore
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
singing voice; (sound of) singing
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
at that time; at that moment; then; on that occasion
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
again; once more; a second time
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to present; to submit; to tender; to hold out
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
irritating; aggravating; upsetting
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
that is to say; so that means
remnant; residue; remaining; left-over
to rule; to govern; to administer
just because; even if; even though
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to have a reason; to have an excuse
just a minute; small quantity
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
for example; for instance; e.g.
escape; flight; breakout; fleeing; desertion