far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
stability; steadiness; consistency; stable
already; yet; soon; shortly; further; more
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
yes; yeah; hum; hmmm; oof
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
sound of a gunshot; report of a gun
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
look!; see!; here!; there!; hey!
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
after all; because; but; even; too; as well
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
eyesight; vision; visual acuity
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)